Iscrizione
Il numero minimo dei candidati per l’organizzazione della sessione di esami internazionali TORFL è di 15 persone. Nel caso in cui non si raggiunga il numero di iscrizioni stabilito e la sessione di esami venisse per qualsiasi motivo rinviata o cancellata, la quota di partecipazione già versata verrà rimborsata interamente. Per iscriversi occorre:
- inviare una mail a extraclass.italia@gmail.com con i propri dati (nome, cognome, indirizzo e recapito telefonico, possibilmente cellulare), specificando il livello dell’esame che si intende sostenere;
- compilare il MODULO online: https://forms.gle/k9LoB8941wSNicqK8
- pagare la quota di iscrizione. Il pagamento può essere effettuato tramite bonifico bancario a favore di:
Extra Class Italia s.r.l. UniCredit Banca – ag. Faenza Tolosano (03383) coordinate bancarie IT 65 O 02008 23705 000102664802
specificando nella causale: Nome e Cognome del candidato – iscrizione Torfl 2025 e il livello della prova che si desidera sostenere (A1, A2, B1, … oppure Pushkin A1, Pushkin A2, ecc).
- Previo accordo con la segreteria, è possibile pagare anche tramite l’app Satispay non collegata al numero di telefono, ma come attività business: Extra Class Italia, Corso Matteotti 16A, Faenza.
Risulta ufficialmente iscritto chi abbia inviato i propri dati e pagato la quota di iscrizione all’esame.
In caso di RINUNCIA all’eventuale esame o subtest TORFL: è possibile cancellare l’iscrizione prima dell’inizio dell’esame e chiedere il rimborso della quota versata. La cancellazione deve essere comunicata per iscritto da parte della persona che ha effettuato l’iscrizione tramite posta elettronica certificata PEC extraclass@pec.it e verrà gestita con le seguenti modalità e penali:
– cancellazione entro 30 giorni dall’inizio della sessione di esami: non è prevista alcuna penale;
– cancellazione entro 15 giorni dall’inizio della sessione di esami: restituzione del 50% dell’importo pagato;
– cancellazione tra 1-15 gg prima dell’inizio della sessione di esami: non è più possibile ottenere il rimborso del pagamento effettuato.
In caso di malattia certificata all’inizio della sessione di esami, il candidato potrà utilizzare la quota di iscrizione per un successivo esame qualora previsto.
Quote di iscrizione agli esami 2025
Gli importi per l’iscrizione agli esami sono i seguenti:
Государственное тестирование по русскому языку как иностранному в системе ТРКИ
| Esame TORFL |
Importo* |
| Livello elementare – (ТЭУ) |
180 € |
| Livello base – (ТБУ) |
190 € |
| Primo livello – (ТРКИ-I) |
205 € |
| Secondo livello – (ТРКИ-II) |
220 € |
| Terzo livello – (ТРКИ-III) |
240 € |
| Quarto livello – (ТРКИ-IV) |
250 € |
| Ripetizione di una singola prova non superata dell’esame |
50% importo esame |
| * Tutti gli importi sono comprensivi di IVA e spese di segreteria/organizzazione |
La ripetizione di una singola prova non superata dell’esame avrà un importo pari al 50% della tariffa dell’esame stesso.
| Esame Istituto Pushkin “Русский язык: повседневное общение” |
Importo* |
| Уровень начального владения – Livello A1 |
170 € |
| Уровень начального владения – Livello A2 |
175 € |
| Уровень продвинутого владения – Livello В1 |
190 € |
| Уровень продвинутого владения – Livello В2 |
205 € |
| Уровень свободного владения – Livello C1 |
220 € |
| Уровень свободного владения – Livello C2 |
230 € |
| Ripetizione di una singola prova non superata dell’esame |
50% importo esame |
| * Tutti gli importi sono comprensivi di IVA e spese di segreteria/organizzazione |
Chi desidera ricevere il certificato tramite corriere DHL avrà un costo aggiuntivo di € 18,00 da versare in contanti in sede di esame.
Articolazione delle prove d’esame
Il Ministero dell’Istruzione della Federazione Russa garantisce la presenza di un esaminatore dalla Russia all’interno della Commissione d’esame. Alle certificazioni possono prendere parte come esaminatori anche docenti madrelingua e non, che abbiano conseguito l’abilitazione in Russia.
Ogni prova di esame relativa a ciascun livello si articola in 5 test:
- abilità grammaticale e conoscenza del lessico (prova scritta) – Лексика и грамматика
- abilità nella comprensione scritta (prova scritta) – Чтение
- abilità nella comprensione orale (prova scritta) – Аудирование
- abilità nella produzione scritta (prova scritta) – Письмо
- abilità nella produzione orale (esame orale) – Говорение
L’esame si svolge normalmente in una giornata. Nel caso in cui ci sia un elevato numero di candidati, si svolgerà nell’arco di due giornate.
A seconda dei vari livelli la prova di produzione orale ha durata variabile fra 45 e 60 minuti. Il giorno dell’esame occorre essere muniti del proprio vocabolario per i livelli che ne consentono l’utilizzo e di un documento di riconoscimento valido.
Gli interessati possono trovare maggiori informazioni sulle certificazioni consultando il sito www.torfl.it e visionare i facsimile delle prove di esame (Типовые тесты):
- Livello A1 (Элементарный уровень)
- Livello A2 (Базовый уровень)
- Livello B1(1 сертификационный уровень)
- Livello B2 (2 сертификационный уровень)
- Livello C1 (3 сертификационный уровень)
- Livello C2 (4 сертификационный уровень)
- Cittadinanza
Nel sito della casa editrice Zlatoust sono consigliati alcuni manuali di lingua russa suddivisi a seconda dei livelli per la preparazione agli esami.
Corso di preparazione all’esame ТРКИ-Torfl
Extra Class Italia organizza nella sede di Faenza un corso facoltativo di preparazione all’esame di certificazione tenuto da docenti abilitati alla certificazione.
